昨日１８日の朝日新聞一面コラム「折々のことば」は、教育学者・苅谷剛彦さんの
『英語で「セルフ・レスポンシビリティー」という言い方は普通しません。
「レスポンシビリティー」だけで十分だからです。』という言葉で、
いつものように鷲田清一さんの、次のような解説がありました。
『自己責任などと言う必要はない。責任とは相手に応答(レスポンド)できること。
何かを委(まか)されているとの自覚をもって処すること。
それは人への「信頼」があってはじめて可能だと、教育学者は言う。
お前の責任だと突き放すのも、責任の所在を不明にして共有するのも、責任逃れでしかない。
吉見俊哉との対談「大学はもう死んでいる？」から。』
「自己責任」や「結果責任」という言葉は、いつごろから使われ出したのでしょうか‥？
思うに、三位一体改革など「小泉構造改革」の時代からであったように思います。
私自身も、これまで「自己責任」という言葉を軽々しく使ってきたのではないかと、
苅谷さんの言葉を読んで、深く自省するところがありました。
