国語辞典の魅力

「新解さんの読み方」(夏石鈴子著：角川文庫)を読了しました。

読売新聞「本よみうり堂」の書評を読んで、
「辞書を編む」(飯間浩明著：光文社新書)を読み、
次に「舟を編む」(三浦しをん著：光文社)、その次にこの本にたどり着きました。

最初の二冊は、国語辞典を編纂する人の立場から、
そしてこの本は、
「新解さん」をこよなく愛する人の立場から書かれています。

考えてみれば、「国語辞典」は不思議な存在です。
私も「新解さん」(本名は三省堂の「新明解国語辞典」)を持っています。
ところが、余程の用事がない限り、その「本」を開けることがありません。

国語辞典を引かなくていいほどの知識があるわけではなく、
国語辞典に「手を伸ばす」という意識と意欲に欠けているのです。
そのため、私が持っている「新解さん」(五版)は、手垢がほとんどついていません。

しかし、この本を読んで、国語辞典に対する認識を改めることにします。
「新解さん」の語釈や用例には、「主張」や「主義」があり、
時代の流れとともに変わるものと、決して変わらないものがあることを知ったからです。

変わらないものの一例が、【んとす】の用例です。
『われら一同、現代語辞典の規範たらんとする抱負を以て、本書を編したり。
　乞ふ読者、微哀を汲み取られんことを』

著者によると、
このメッセージは初版から五版までずっと変わっていなくて、
家宝のように伝わるメッセージだそうです。(七版でも変わっていません。)
う〜ん、まいったな……。(感動的やな〜)
国語辞典の編纂に懸ける真摯な思いが読者に伝わってきます。

この本の中には、
「御神体」と書かれた、著者所有のものと思われる
初版から五版までの「新解さん」の写真が掲載されていました。

ちなみに、私の書棚には、「新解さん」(五版)のほかに、
岩波書店の「広辞苑」(二版)と「国語辞典」(二版と三版)が静かに眠っています。
もう少しで処分するところでした。
これからは尊敬の念を以て、時々「拝む」ように心掛けたいと思います。

新解さんの読み方 (角川文庫)

新明解国語辞典 第七版