懐が深い古典

『孔子』(井上靖著：新潮文庫)を読了しました。
積読状態でずっと書棚に眠っていたものをやっと読み終えました。

小説というよりも、論語の解説書のような本でした。
その解説のような小説を読んで、改めて論語の懐の深さを感じました。

そのなかでも、やはり忘れ難いのは、
「逝くものは斯くの如きか、昼夜を舎(お)かず。」です。

まず、この小説の主人公である仮想の弟子の解釈は、次のようなものでした。

『私はいつか、子がこの詞を口から出された時、
　お持ちになっていたに違いない思いの中に入っておりました。
　過ぎゆくものは、みな、この川の流れの如きものであろうか。
　昼も夜もとどまることはない。

　人の一生も、一つの時代も、人間が造る歴史も、次々に流れ、流れ、
　流れ降って行って、とどまるところを知らない。

　このような時々刻々、うつろいゆく現象には、言い知れぬ淋しさが漂っているが、
　それにしても、川の流れは、流れ、流れて、あの大海へと流れ込んでゆくではないか。
　それと同じように、人間が造っていく人間の歴史も、歴史の流れも亦、
　人間が太古から夢みている平和な社会の実現へと、
　いつかは繋がってゆくことであろう。繋がってゆかぬ筈はない。』

そして、これとはまた違う解釈もできることを、次のように述べています。

『“逝くものは”は、確かに大きい詞であります。
　海のように何でも収め、何でも容れるところがあります。

　子御自身の、己が人生に対する歎き、悲しみとも受取れましょうし、
　人間そのものの淋しさを唄っているという解釈もできましょう。
　或いはまた、厳しい人生教訓として読むこともできます。』

私は、三種類の論語の本を持っていて、
そのなかでは、貝塚茂樹先生の「論語」(中公文庫)がお気に入りなのですが、
簡単な解説付きの岩波文庫の「論語」が、
読者の解釈の余地というか、幅を残しているのかもしれません。

同じ詞でも、歳を重ねて再び読み返すと、また違った味わいがある……。
これこそが、論語の限りない魅力だと思います。

さて、今日の日記は、
全国俳句甲子園の表彰式を背中で聴きながら書いています。
今年の個人最優秀賞句は、『号砲や 飛び出す 一塊の日焼』でした。
１７字に込められた俳句もまた、味わい深いものがあります。

孔子 (新潮文庫)