昨日の続きです‥。
６月９日（金）の朝日新聞一面コラム「折々のことば」は、中江兆民の
「処世の秘訣は朦朧（もうろう）たるに在り、汝（なんじ）義理明白に過ぐ、
宜（よろ）しく春藹（しゅんあい）の二字を以（もっ）て雅号と為（な）せ」という「ことば」で、
いつものように鷲田清一さんの、次のような解説がありました。
『明治の社会主義者・幸徳秋水は若き日、思想家・中江にこう言われた。
幸徳が「朦朧を憎む」と抗（あらが）うと、
中江は自ら血気盛んな頃に号としていた「秋水」をこの弟子に与えたという。
厭世と悲哀の過剰を案じ、楽天的であれと諭した中江と、
敬愛する師の不遇を悲しむ弟子との相思のやりとり。幸徳の「兆民先生」（梅森直之校注）から。』
う～む、なるほど‥‥。「処世の秘訣は朦朧」なのですか‥。
この場合の「朦朧」は、「物事の不分明なさま」と理解すればいいのかしら‥？
「春藹」の「藹」は、「草木が盛んに茂るさま」や「おだやかなさま」みたいだけれど、
一生のうちに一度か二度、お目にかかるかどうかの漢字ではないかと思いました。
いずれにしても「春藹」は、とても素敵な雅号ですね‥‥。
