愛読しているＮＩＫＫＥＩプラスの４月２０日（土）付け「何でもランキング」は、
「あの慣用表現 語源と意味は？」がテーマでした。
「１位 五臓六腑（ろっぷ）に含まれないのは？」、「２位 「檄（げき）を飛ばす」で飛ばしたのは何？」、
「３位 「どんぶり勘定」のどんぶりとは？」など１０問が、正答率の低い順番にランキングされていました。
どれも難しい問題でしたが、そのなかでも特に意外だったのが、
「６位 「人間至る所青山あり」の青山って？」でした。
「①緑豊かな故郷 ②遠い異国 ⓷墓地」の三択で、私はてっきり「①緑豊かな故郷」と思っていました。
正解は「⓷墓地」で、次のような解説がありました。
『青山はせいざんと読み、墓地を意味する。人間はじんかん、にんげんと２通りの読み方があるが、
このことわざでは「世の中」を指していると考えられる。
全体で「世の中どこにでも自分の骨をうずめることができるのだから、
故郷を出て広い世界で大いに活躍しなさい」という意味だ。』
う～む、まいったな‥。この歳になるまで本当の意味を知りませんでした。
これまでにどこか人前で誤用していたのではないかと思うと、とたんに恥ずかしくなりました。
今度、孫娘にも教えてあげようっと‥‥。
